Jacques Lacan. Obras completas. Tres versiones

Compartimos los Seminarios y Escritos de Jaques Lacan.

La versión más conocida en español es la de la Editorial Paidos (que sigue la versón francesa de Seuil, establecida por Jacques-Alain Miller). Considerada como la “versión oficial”, es la más utilizada, aunque  cuenta con tantas erratas, groseras amputaciones y errores y descuidos de traducción, que cada seminario convertido en una obra muy diferente al original.

Es innegable la intencionalidad milleriana en cuanto a la “orientación” de la obra amputada o reinterpretada para preparar las “posteriores” lecturas de Lacan, tan alejadas de su enseñanza, biologstas, postfreudianas y míticas. El problema aquí no radica en el desvío a una supuesta “fidelidad” a la enseñanza de Lacan, la libertad de lectura es necesaria, sino que una versión tan manipulada se presente como oficial. Las ediciones establecidas por Miller de los seminarios son una lectura de Lacan, no sonlos seminarios de Lacan. Aunque sean bibliografía en las facultades.

Para acceder a estos seminarios, ver en el primer comentario el link 2. El link abre a un Disco en la nube. Hacer click con botón derecho del mouse en cada tomo para descargar.

Para comprobar las diferencias aludidas, se puede acceder al sitio donde están publicadas las versiones originales de cada seminario: staferla

Las versiones alternativas en castellano

Respecto a las versiones alternativas en castellano, a mi criterio, la mejor es la versión crítica de Rodríguez Ponte, la más recomendable, tanto por la traducción como por estar completa y haber considerado incluso diferentes traducciones para la redacción final. Para acceder a los seminarios, ver en el primer comentario, el link 1.

Existe otra versión alternativa, también mejor que la de Miller, que recopila diferentes traducciones, cuyas  fuentes se explicitan. Se puede acceder a la misma en el link 3 del primer comentario, donde se puede descargar una carpeta comprimida que contiene las siguientes obras:

Los Seminarios:

  1. Los escritos técnicos de Freud,
  2. El yo en la teoría de Freud y en la técnica psicoanalítica,
  3. Las Psicosis,
  4. La relación de objeto,
  5. Las formaciones del inconsciente,
  6. El deseo y su interpretación, inédito.
  7. La ética del psicoanálisis,
  8. La transferencia,
  9. La identificación, inédito.
  10. La angustia, 2005.
  11. Cuatro conceptos fundamentales del Psicoanálisis,
  12. Problemas cruciales para el psicoanálisis, inédito.
  13. El objeto del psicoanálisis, inédito.
  14. La lógica del fantasma, inédito.
  15. El acto psicoanalítico, inédito.
  16. De un otro al Otro,
  17. El reverso del Psicoanálisis,
  18. De un discurso que no fuese semblante,
  19. …o peor,
  20. Aún,
  21. Los desengañados se engañan o los nombres del padre, inédito.
  22. S.I., inédito.
  23. El sinthome,
  24. Lo no sabido que sabe de la una-equivocación se ampara en la morra, inédito.
  25. Momento de concluir, inédito.
  26. La topología y el tiempo, inédito.
  27. Disolución, inédito

Los Escritos

Escritos 1.

Escritos 2.

Otras Obras

  • Reseñas de enseñanzas
  • La equivocación del sujeto supuesto al saber
  • Radiofonía y Televisión
  • Proposición del 9 de octubre de 1967 Sobre el Psicoanálisis de la Escuela
  • De la psicosis paranoica en sus relaciones con la personalidad, (La tesis)
  • La familia

También, un Diccionario de Topología Lacaniana, como pequeña guía introductoria a su teoría topológica.

Anuncios

Acerca de BitPsi - Francisco Arturi

Mensajes: francisco.arturi@gmail.com
Esta entrada fue publicada en Obras, Todos los posts y etiquetada , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

11 respuestas a Jacques Lacan. Obras completas. Tres versiones

  1. bitpsi dijo:

    Link 1: Para los Seminarios, versión Rodríguez Ponte, la más recomendable, tanto por la traducción como por estar completa:
    http://www.lacanterafreudiana.com.ar/lacanterafreudianajaqueslacan.html

    Link 2. Para la versión Paidos (autorizada por Miller, la traducción clásica, pero no recomendable en absoluto, incompleta y con errores de traducción):
    Enlace desde donde se puede bajar el archivo de cada libro (Copiar la dirección del enlace quitando el “_” -guión bajo- luego de http)
    http_://bibliopsi.org/freudLacan.php
    En esta página figuran también las Obras Completas de Freud

    Link 3. Para otra versión alternativa, también mejor que la de Miller:
    Enlace desde donde bajar el archivo zipeado (Copiar la dirección del enlace quitando el “_” -guión bajo- luego de https)
    https_://mega.co.nz/#!8stwCCDY!F8bY7hEI3yl-C9NuY5EwQm9ZXrBU87jtZ-Tt9yPg48E
    (La página del enlace funciona mejor con el navegador Chrome.)

    Me gusta

  2. Lucía dijo:

    Muy Buenooooooooo!!!!!

    Me gusta

  3. florencia dijo:

    Graciasss

    Me gusta

  4. Oscar Schvarzer dijo:

    Oscar: Es un gran aporte todo el material sobre Lacan, ya que además de los Seminarios se encuentran interesantes temas complementarios. Adicionalmente la contribución de las Obras Completas de Freud y otros temas sobre Psi y tratados sobre tratados afines, convierten a esta página en una de las más completas que puedan encontrarse sobre Psicoanálisis. Esta entrega identifica el espíritu de los verdaderos investigadores con alto nivel Científico en Psicología, Filosofía y ootros campos de la cultura. ¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!! / Oscar Schvarzer.

    Le gusta a 1 persona

  5. hola BitPsi. est un gran sitio el suyo, lamentablemente no he podido cargar el link, lo peor es que necesito con desesperacion poder acceder a la obra de Lacan

    Me gusta

    • Estimado, he probado los links y está activos.
      Te sugiero que copies el enlace buscado y, luego de pegarlo, quites el guión bajo (“_”) que figura luego de “https”. (He incluido el guión para protejer el enlace).
      Gracias por tu visita y por comentar. Tu comentario me ha llevado redactar mejor la entrada, además.
      Vuelvo a copiar los enlaces (recuerda quitar el guión bajo). Cualquier inconveniente, me avisas. Cordiales saludos:
      Link 1: Para los Seminarios, versión Rodríguez Ponte:
      http://www.lacanterafreudiana.com.ar/lacanterafreudianajaqueslacan.html

      Link 2. Para la versión Paidos (la “oficial”, establecida por Miller, pero no recomendable en absoluto, incompleta y con errores de traducción):
      https_://mega.nz/#F!I0oEkapL!MqcVvMsbex5VgZNib8Tmjg

      Link 3. Para otra versión alternativa, también mejor que la de Miller:
      https_://mega.co.nz/#!8stwCCDY!F8bY7hEI3yl-C9NuY5EwQm9ZXrBU87jtZ-Tt9yPg48E
      (La página del enlace funciona mejor con el navegador Chrome)

      Me gusta

  6. Neko Psico dijo:

    buenas tardes

    muchas gracias por el aporte, lamentablemente un error que dice: El enlace de la carpeta a la que estás intentando acceder no está disponible. Esto podría deberse a los siguientes razones:

    y enumera tres motivos, podra ser?

    Me gusta

  7. Hola! Muchas gracias por la información! Por lo visto cayó el tercer link, que es el que me parecía más interesante.. Habría manera de recuperarlo?
    Muchísimas gracias!

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s