Jacques Lacan. Obras completas. Tres versiones

Compartimos los Seminarios y Escritos de Jaques Lacan.

La versión más conocida en español es la de la Editorial Paidos (que sigue la versón francesa de Seuil, establecida por Jacques-Alain Miller). Considerada como la “versión oficial”, es la más utilizada, aunque  cuenta con tantas erratas, groseras amputaciones y errores y descuidos de traducción, que cada seminario convertido en una obra muy diferente al original.

Es innegable la intencionalidad milleriana en cuanto a la “orientación” de la obra amputada o reinterpretada para preparar las “posteriores” lecturas de Lacan, tan alejadas de su enseñanza, biologstas, postfreudianas y míticas. El problema aquí no radica en el desvío a una supuesta “fidelidad” a la enseñanza de Lacan, la libertad de lectura es necesaria, sino que una versión tan manipulada se presente como oficial. Las ediciones establecidas por Miller de los seminarios son una lectura de Lacan, no sonlos seminarios de Lacan. Aunque sean bibliografía en las facultades.

Para acceder a estos seminarios, ver en el primer comentario el link 2. El link abre a un Disco en la nube. Hacer click con botón derecho del mouse en cada tomo para descargar.

Para comprobar las diferencias aludidas, se puede acceder al sitio donde están publicadas las versiones originales de cada seminario: staferla

Las versiones alternativas en castellano

Respecto a las versiones alternativas en castellano, a mi criterio, la mejor es la versión crítica de Rodríguez Ponte, la más recomendable, tanto por la traducción como por estar completa y haber considerado incluso diferentes traducciones para la redacción final. Para acceder a los seminarios, ver en el primer comentario, el link 1.

Existe otra versión alternativa, también mejor que la de Miller, que recopila diferentes traducciones, cuyas  fuentes se explicitan. Se puede acceder a la misma en el link 3 del primer comentario, donde se puede descargar una carpeta comprimida que contiene las siguientes obras:

Los Seminarios:

1. Los escritos técnicos de Freud,
2. El yo en la teoría de Freud y en la técnica psicoanalítica,
3. Las Psicosis,
4. La relación de objeto,
5. Las formaciones del inconsciente,
6. El deseo y su interpretación, inédito.
7. La ética del psicoanálisis,
8. La transferencia,
9. La identificación, inédito.
10. La angustia, 2005.
11. Cuatro conceptos fundamentales del Psicoanálisis,
12. Problemas cruciales para el psicoanálisis, inédito.
13. El objeto del psicoanálisis, inédito.
14. La lógica del fantasma, inédito.
15. El acto psicoanalítico, inédito.
16. De un otro al Otro,
17. El reverso del Psicoanálisis,
18. De un discurso que no fuese semblante,
19. …o peor,
20. Aún,
21. Los desengañados se engañan o los nombres del padre, inédito.
22. S.I., inédito.
23. El sinthome,
24. Lo no sabido que sabe de la una-equivocación se ampara en la morra, inédito.
25. Momento de concluir, inédito.
26. La topología y el tiempo, inédito.
27. Disolución, inédito

Los Escritos

Escritos 1.

Escritos 2.

Otras Obras

• Reseñas de enseñanzas
• La equivocación del sujeto supuesto al saber
• Radiofonía y Televisión
• Proposición del 9 de octubre de 1967 Sobre el Psicoanálisis de la Escuela
• De la psicosis paranoica en sus relaciones con la personalidad, (La tesis)
• La familia

También, un Diccionario de Topología Lacaniana, como pequeña guía introductoria a su teoría topológica.